Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
henchman; follower; (arch.) adopted child
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
good-for-nothing son; profligate son
whole summer; summer long
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to do mischief; to use abusive language
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to glare at each other; to confront each other
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
broiled eel (usu. mixed into rice)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
worry; care; concern; ennui; boredom
once; one time; exclusively; only; alone
change; alteration; substitute; rate of exchange
to encamp; to take up positions
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
look!; there!; here!; that is
older sister; elder sister
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
walking briskly; determinedly
to continue; to keep up; to keep on
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)