don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
hobby; pastime; tastes; preference; liking
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
zero; 0; nought; nothing; zilch
the other day; lately; recently
on the way back; when about to go back
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to try and do something; to attempt to do something
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
prawn; shrimp; lobster; crayfish
had better ...; had better not ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in this way; thus; such; uh...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
spring water; clear (pure) water
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
society; the world; the times
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
manly; masculine; like a man
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to make fun of; to look down on; to make light of
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(a) little; somewhat; somehow
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness