record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
the deceased; the departed
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
yes; yeah; hum; hmmm; oof
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
reciting without samisen accompaniment
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
maid; helper; help; assistance
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happy event; cause for celebration; congratulations
meeting; get-together (e.g. among friends)
annual function; annual event
whole year; entire year; n-th year anniversary
memorial day; commemoration day; anniversary
first-class carriage (coach)
in a train (car, bus, etc.); on a train
old gentleman; elderly gentleman
falling into a doze; dozing off; nodding off
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
unexpected meeting; coincidence
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in name only; figurehead; (only) by name
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
man; male; masculine gender
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
one's youth; early life; one's early days; one's early years
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
egregious; outrageous; too much; over the top
to be into something (e.g. a hobby)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)