trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to continue to do; to persist in doing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
situation; developments; outcome
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
memory; recollection; remembrance; storage
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
sound of living, moving water
to overflow from something full
what's what; heads or tails
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
foster father; adoptive father
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
third highest division; wrestlers of the third highest division
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
very high; high up; aloft; only; merely; just
Saitama prefecture (Kanto area)
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to go underground; to go into hiding
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
casualties; the killed and wounded
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
eastern part; the east (of a region)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
earthquake zone; earthquake belt
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
around the world; throughout the world
power; might; authority; influence
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
rampaging; raging violently; going berserk
to grow restive; to begin to act violently
destructive power; destructive energy; destructive force
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation