drawing; picture; diagram; sight; scene
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
November; eleventh month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
at; in; at; when; by; with; and then
observation; survey; watching
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
congratulation; celebration
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
rice plant (Oryza sativa)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
emission (of light); radiation (of light); luminescence
preface; foreword; preamble
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
study; research; investigation
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indeed; really; truly; very much
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work