great god; gracious deity; miracle-working god
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
be; is; did; (have) done; please; do
meaning; significance; sense
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
large quantity; large amount
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
the same; the said; likewise
(written) work; book; writings
emergency; extraordinary; unusual
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
Japanese person; Japanese people
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
according to; reads; reading; is written; says; states
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
surely; certainly; without doubt
body; physique; shape; form; substance; identity; field
big; large; loud; extensive; spacious; important
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
natural; understandable; reasonable; no wonder