jpdb beta

bathing; going in the bath

1

Aizu

1

complaint

2

to walk through (to the end); to walk the whole way

1

summer festival; summer matsuri

1

on the occasion of; at the time of

2

to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized

1

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

1

Hachijuurigoe

1

watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)

1

Aganogawa

1

Nozawa (onsen)

2

article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since

1

nearby mountain; mountain near a human settlement

3

purely Japanese style

1

green paddy

1

one room

1

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

1

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

1

extensive; spacious

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

Burnes; Burns; Byrnes; Bahns

1

melody; tune

1

original verse poem

1

principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter

2

foehn; föhn; foehn wind; föhn wind

2

Richard; Richards; Richart; Ritchard

1

Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)

2

road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism

1

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

name; nameplate; caption; storyboard; rough draft

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

Japanese clothes

2

Kamo

2

formal (way); orthodox; regular; in earnest; serious; proper

2

this much; this amount

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

3

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

territorial waters

1

Briton; Englishman

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land

1

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

1

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)

1

Shigemichi

1

Michiya

1

orthodox

1