jpdb beta

fellows; comrade; colleague; one's equal

1

chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)

3

setting sail; departure (from a port)

1

mutual agreement; understanding; common consent

1

(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

6

gently (raining); drizzling; moist; damp

1

to throw into

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation

1

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

4

awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

(by force of) circumstances

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

edge of the eaves; house frontage

1

Ootori Keisuke

1

Ogata

1

family of doctors; doctor

1

drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation

1

five-sided fortification

1

brave warrior; hero; brave man

1

resolute; firm; dauntless; undaunted

1

students' association; alumni association

1

president (of a society); chairman

1

Takasago (city)

3

Minobe Tatsukichi

1

regular course (of study); regular program; this course; this department

1

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

1

swimming

5

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

1

square (e.g. metre)

1

acupuncturist

1

old friend; old acquaintance

3

Kyōshirou

3

Miura Peninsula

1

Ōtsu (city in Shiga)

3

Uraga

2

in order; in turn; one by one

1

Kanagawa (prefecture)

3

Nakamura

1

skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower

2

lively; vigorous; sprightly; animated; vivid

1

right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)

1

Hakone

4

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring

2

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

2