jpdb beta

careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent

1

home; family; household

3

aftertaste

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

2

to drink too much

1

next day

8

worry; agony; vexation; illness; sickness

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

3

(in) my own way

2

neglect of health; intemperance

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

examination; exam; test; trial; experiment; test

9

pathetic; sad; sorrowful; grievous

1

determination; resolution

4

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

4

obedient; docile; quiet

2

fortunately; luckily; thankfully

1

to live long; to survive

1

all; everything

2

politics; government

6

Chiba (city, prefecture)

6

prefectural assembly member

1

one's whole life; one's lifetime

2

town mayor

4

ferry landing; point of departure or arrival for ferries

1

Narita

1

railroad; railway; rail transport

4

stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

3

pronunciation; production of sound

8

confusion; mixing; merger

2

village assembly

1

prosperity; flourishing; success

1

to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

6

only; sole; unique

3

comfort; consolation; diversion

1

to escape

2

Teimeikougou (1884-1951) (empress)

1

to say; to tell; to state; to do

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

4

long-cherished ambition; satisfaction

1

streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

2

secret; private; surreptitious

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

1

competition; rivalry; something worth doing

2