tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
opening a new shop; opening a shop (for the day)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
buying price; cost price; purchase price
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
as you were; return to your original position!; er, rather
(some small) help; an aid; some assistance
prizing; valuing highly; esteeming
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
magistrate; shogunate administrator
public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryō system)
newly-opened land; recently-settled region; frontier; new residential area; new development
(large) building; public building; hall
junior high school; middle school; lower secondary school
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
price; cost; value; worth; value
great joy; delight; jubilation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of