to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
festival; feast; carnival; matsuri
to deify; to enshrine; to pray; to worship
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
(sect) founder; apostle; originator; inventor
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
cultivating new land; clearing; reclamation
labor; labour; work; Labour Party
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
most part; greater part; majority
to increase; to add to; to augment
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to state; to express; to say; to tell; to mention
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
anything and everything; just about everything
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
garden pond; miniature lake; fountain
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
always; all the time; never; usual; regular
snugly; neatly; compactly; cosily
starting point; point of departure
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to extend (building); to build on
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)