headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
dignified expression; solemn expression; serious expression
magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
big; large; loud; extensive; spacious; important
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to be photographed; to be projected
somewhere; in some respects; in some way
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
artwork; block copy; paste-up
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
bookstore; bookshop; publisher; main building
to publish a book; to put out a book
form (printing); forme; typesetting plate; original edition (of a publication)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
place to put something; place where one put something; place to put oneself
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to understand; to make out
memory; sense; experience
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
note; memorandum; holding oneself back
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
destination; place one stays during a trip
to repent; to regret; to be sorry; to rue
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
sign; indication; omen; symptom
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
diagnosis; medical examination