jpdb beta

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

1

dispute; controversy; debate; argument; taking issue

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

Japanese star anise (Illicium anisatum)

2

previous generation; former ages

3

evidence; proof

1

choice; selection; option

3

to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

2

gradual progress

1

cult of Inari; worship of the deity Inari

4

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

to be entwined; to be involved

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

2

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

6

to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate

1

shade; shadow

1

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

1

to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin

1

mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost

2

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

Kyūbee

1

talkative person; gossip

1

acupuncture and moxibustion clinic

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

to talk together

2

lateness; tardiness; arriving late

1

arrival

1

pet cat

1

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

I see; that's right; indeed

2

winter solstice

4

every house

2

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap

5

deity of rice fields and harvests

9

Ise merchant; shop name of an Ise merchant; (arch.) miser; (arch.) stingy person; (arch.) skinflint

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

Fushimi

1

Inari shrine; shrine dedicated to Inari

1

to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit

1

village; human habitation; human settlement

1

to catch the eye; to attract attention

1

breeding season

1

conduct; behavior; behaviour

1

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

ripening (of a crop); crop; harvest

2

guidance; leadership; leading the way

1

messenger of god; divine messenger

1