interruption; suspension; break
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
twice; again; second time
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
(enter into, be in) a state of war
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
quadrennial; recurring every four years
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
almost; roughly; approximately
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
chief; main; principal; major
control of the air; air supremacy
mechanization; mechanisation; computerization
great speed; extreme speed; swiftness
internal maneuvering; secret maneuvering (within an organization); reconciling the various views within an organization before airing something in public
air transport; air lift; airlift
number of days; period of days; daily interest rate
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
surprise; something unexpected
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
northern part; the north (of a region)