again; once more; also; too; on the other hand; while; and
change; alteration; substitute; rate of exchange
one's heart's desire; one's dearest wish
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
Japanese citizen; Japanese citizens
Bushido; samurai code of chivalry
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
to play a central role; to take a leading part
father and mother; parents
wife and children; (arch.) wife
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
simple honesty; tactless frankness
feeling; sensation; emotion; interjection
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
elite; best; pick; cream of the crop
big; large; loud; extensive; spacious; important
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
detour; circumvention; turning movement
castle construction; building a castle; fortification
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
several times; a few times
brilliant; bright; glorious
military gains; war results; fruit of battle
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
but; however; provided that
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
third year of junior high school; third-year junior high school student
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
limitation; restriction; condition; constraints
historic; historical; traditional
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
alternately; by turns; one after the other