to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to keep secret; to conceal
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
firm; strong; solid; stable
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
October; tenth month of the lunar calendar
Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
changing (governmental) posts
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
government office; agency; board
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
young; youthful; immature; green; low (number); small
section manager; section chief
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
high class; high grade; high rank; seniority
adjutant; aide; aide-de-camp
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
person in charge; senior staff; manager; chief; head
honour; honor; glory; privilege
to bathe; to receive (an honor, etc.)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
presence; sitting with; being with
district; region; the country; countryside; civilian society
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
many obstacles; innumerable difficulties
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
determination; resolution
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest