denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
calmly; quietly; gently; be quiet!
to come to an agreement; to come to a mutual understanding; to come to terms with each other; to reach an arrangement
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
master; teacher; stable master
to become distant; to recede
disposition; temperament; temper; nature
tenement house; row house
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
this sort of; of this kind; of the sort; such
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay
contact; touch; tactile object; uncleanliness
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to appreciate; to be thankful
portion; part; snapshot; glimpse
to shine; to glitter; to sparkle
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to bloom; to flower; to blossom; to open
feeling; sensation; mood; sensation of doing
wild land; wasteland; wilderness
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to increase; to add to; to augment
to value; to prize; to esteem; to respect
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
dining table; a dish (type of food)
stars; the stars and planets; celestial bodies
to revere; to respect; to worship
eternity; permanence; perpetuity
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
attendance; presence; appearance
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven