to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
corrective lenses for myopia
nearsightedness; shortsightedness; myopia
practical; useful; utilitarian; pragmatic
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to tell (somebody) to (do something)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to look young; to seem young
boy; juvenile; young boy; youth; lad
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
angry; indignant; wrathful; enraged
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
scissors; shears; clippers; hole punch
scissors; shears; clippers; hole punch
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
famous historic spot; family name; professional name
sensation; feeling; tendency; propensity
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to shout (in anger); to yell
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
pinch (of something); one piece; easy victory
to splash; to raise (e.g. prices)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
fat; tallow; lard; grease