drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
year; age; years; past one's prime; old age
twelve; 12; queen (playing card)
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
that's enough!; cut it out!; get a life!
may; might; perhaps; may be; possibly
carelessly; inattentively
perhaps; probably; generous; many; much
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
is never the case; has never happened
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
after all; because; but; even; too; as well
future affairs; affairs after one's death
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
protection; defense; providence; amulet; charm
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
dirty smoke; soot and smoke
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to be found; to be discovered
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
remaining; left-over; excess
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness