style of a poem; style of poetry
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
praise; glorification; extolment
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to translate; to interpret
waterway; channel; wake (of a ship)
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
postwar period; period after Second World War
Iwate prefecture (Tōhoku area)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
have no choice; there is nothing but; no more than
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
dwelling; house; residence; living; life
poor; low-grade; load; pack; packhorse
tree; shrub; bush; wood; timber
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
roadside tree; row of trees
like this; in this way; as you see
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
the West; the Occident; Western countries
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to