very small difference (esp. in time); tiny interval
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
failure; mistake; blunder
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
alternately; by turns; one after the other
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
abdomen; stomach; lower parts; under parts
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
if you do this; if this is the case
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
pronoun; synonym; classic example; pattern
household; home; family; housekeeping
companion; company; tritagonist
on the contrary; rather; all the more; instead
to deepen; to heighten; to intensify
to come and stay; to drop in; to visit
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to appease; to suppress; to calm
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to cover one's private parts
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to pause; to have a short intermission
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ticket barrier; ticket gate; wicket
south entrance; south exit
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
specialist; expert; professional; authority; pundit
historical play; period drama
such; like that; that sort of; very
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
semi-formal kimono for women; visiting (gala) dress
limbless wooden doll; kokeshi doll
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets