one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
scale; bathroom scale; weighing machine
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to dry (clothes, etc.); to desiccate
dose; installment; instalment
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to drain dry; to dry out; to scorch
in one's own way or style
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
(one's) figure; build; physique; style
hair style; coiffure; hairdo
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be reflected in a mirror
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
instead; but (on the other hand)
to sum up; to summarize; to summarise
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to enclose; to impound; to cut off; to corral
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)