jpdb beta

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

one hour

10

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

5

alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

4

many; much; plenty; hardly

8

public bath; bathhouse

8

yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game

3

tonkatsu; breaded pork cutlet

1

secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller

4

origin; beginning

1

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

2

sales; selling; marketing

1

chain store

2

discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

1

to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

2

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

roadside

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

2

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

2

Sacher-Masoch

1

sadomasochism

1

masochist; masochism

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

2

one's way back; one's way home

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

look!; there!; here!; that is

1

I can tell you; heh

1

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

to surround; to crowd around

1

relative by marriage; affinity

1

remnant; residue; remaining; left-over

4

snow; snowfall

1

rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

2

Tokyo Olympics

2

approximately the same

1

Keisuke

2

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

1

enough about ...

1

1,000; thousand

4