to complain; to lodge a complaint
(public) morals and sentiments
injury; harm; evil influence; damage
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
pretense of evil; pretence of evil
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
ability; performance; efficiency
accessory; fittings; appurtenances
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
different opinion; objection
rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; mechanical watch
weak matcha; light brown (color, colour)
calm; serene; tranquil; peaceful
quiet; peaceful; tranquil
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
one more time; once more; once again
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
nerve; nerves; sensitivity
one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
politeness; good manners; courtesy; etiquette
to inherit; to succeed; to take over
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
counter for places, parts, passages, etc.
to cause a loss; to make a hole (in)
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
woman; lady; adult female
in the early period (of something); at the beginning
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements