indeed; really; absolutely; truly; actually; very
living; life (one's daily existence); livelihood
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
criticism; blame; censure; attack; reproach
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
conscientious; scrupulous
peerless; unparalleled; unparallelled
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
astonishing; amazing; surprising; wonderful
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
really; truly; indeed; good grief
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
newspaper reporter; print journalist
inside; interior; among; within; middle; center; during
to collect; to assemble; to gather
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be (in contrast to something that is not the case)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
one's house; one's home; one's family
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
gossip; government OSI procurement; GOSIP
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
counter for books; volume
(written) work; book; writings
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(former) imperial university
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to continue; to keep up; to keep on
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned