coloured paper; colored paper
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
truth; reality; truly; really; absolute truth
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
unworldliness; saintliness
amusing; funny; interesting
election by mutual vote; election from within a committee (party, etc.); internal vote
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to cook (something) with rice
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
smacking one's lips (over food)
lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker
complete recovery of health
to try out the food at various restaurants
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tingling; stinging; pungently
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
charm; incantation; spell; curse
apricot seed; apricot kernel
ingredient; component; composition
celebration; congratulations
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
(full-length) novel; long novel
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
every conceivable; every single; every possible; all kinds of