grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to come and stay; to drop in; to visit
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
historical play; period drama
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
Akita prefecture (Tōhoku area)
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
talent; gift; function; noh (theatre)
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
five most important temples of a region
winnow; winnowing basket; winnowing fan
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
participation; joining; entry; adherence
to play a leading role; to play a central part
intellectual; educated person; intelligentsia
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
publish; start (new) publication
sound of the autumn wind; sound of the fall wind
deep red; crimson; rouge; lipstick
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
sketching; drawing from nature; portrayal; description
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
tide; current; tendency; trend