show; exhibition; spectacle
to stand side by side; to stand in a row
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
(how) many times; (how) often
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
finish; completion; the end
mainly; chiefly; primarily; for the most part
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to become completely chilled
to fold one's arms; to link arms with someone
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pile up; to accumulate; to estimate
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
job; work; duties; trade; skill
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
last line of a poem; finally
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
sound (of a sentence); euphony
to follow; to come along with one; to accompany
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
adding; connecting; joining; drawing a forced inference; forced analogy
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
tenth day of the month; ten days
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
poor; pitiful; piteous; pitiable