measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
shopping; purchased goods
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to not believe one's ears
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
it may be my imagination, but ...; I may be imagining things, but ...
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
delivery person (of food)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
yuzu bath; hot citron bath
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
with a bang (clash, bump)
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
unusual; unwonted; uncharacteristic
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to feel hot; to flush; to burn