right beside; close to; nearby
knowing; (an) acquaintance
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
will not do; do not; does not
to go past (a place or thing); to go beyond
end; close; finish; noh dance in plain clothes
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
Acheilognathus rhombeus (species of cyprinid)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
mutually; reciprocally; together
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to encamp; to take up positions
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
silently (as the grave); quietly (as in death)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed