to sell off; to sell completely
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
one's family temple; temple with one's family grave
being alone; solitude; loneliness; orphan
woven mat (of sedge, hay, etc.)
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
13th day of the month; 13 days
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
palanquin; litter; bier; kago
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
permission; approval; authorization; license
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
century; hundred years; (fig.) a long time
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to take in one's hand; to pick up; to obtain
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
deep emotion; being filled with emotion
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
five-storied; quintuplicate; fivefold
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
level; even; flat; uneventful; peaceful; monotonous
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
anyone; anybody; everyone; whoever
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated