to come out; to appear; to turn up; to emerge
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
change; transition; vicissitudes
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dyeing; printing; blue and white ceramics (china, porcelain)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
hollow relief (carving); white line (woodcuts)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
etc.; et cetera; and so on
Japan's best; number one in Japan
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
aforementioned; above-mentioned
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
many; much; plenty; hardly
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
progress; advance; improvement; development
mud wall; earthen wall; plaster wall
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
repeatedly; to a tremendous extent