on that occasion; at that time; then; in that case
one (thin, flat object); one sheet
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
may; might; perhaps; may be; possibly
immediately; right away; on the spot
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
unlimited; endless; boundless; infinite
to charm; to attract; to fascinate; to entice
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
unusual; exceptional; phenomenal
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
conclusion; decision; judgement; affirmative
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
image; figure; figure; form; image
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
surprise; astonishment; wonder; amazement
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
16th day of the month; 16 days
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be able (to); to be possible (to)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
because; the reason is; if you want to know why
to be boiled; to be cooked
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
giving rise to the desire to save all sentient beings; praying; prayer
determination; resolution