too (much); overly; excessively
to try; to attempt; to have a go (at)
hearsay; rumor; rumour; report
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
(soulless) body; framework (of a building, etc.); skeleton; mere shell; mere name
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
the body; the flesh; the outer man; one's physique
health; healthy; sound; fit
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
isolation; being alone; being friendless
fence; paling; railing; (arch.) fortress
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
enshrinement; installation (of an image)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
that day; the very same day