versification; verse making
(writing, painting) brush
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
poetry and prose; literature; literary works
practice; practising; training; study
both sides; two sides; double-sided
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
hollow relief (carving); white line (woodcuts)
rough sketch; design; cartoon
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor
paints; painting material
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
less than ...; smaller ...
to hang (something) on the wall
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cross-piece joining two or more boards (carpentry)
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
metre (of a poem); meter; rhythm; prosody
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
writing; composition; essay; sentence
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
still more; even more; much more; increased; greater
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to be erected; to be built
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
automatic; intransitive verb
flute; fife; pipe; whistle
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water
1000 ri; (a) long distance
traffic; coming and going; highway
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected