angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
one's circumstances; environment; situation (in life)
to advise strongly; to insist (on something)
to escape from; to get out
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
large; big; older; senior; final; ultimate
I; me; oneself; (arch.) you
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
(arch.) it is not so; no; never mind
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
birth; giving birth; creating; bringing into the world
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
imagination; supposition; guess
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
Satori; folklore monster that can read minds
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
load; baggage; cargo; burden; responsibility