to be suitable; to be appropriate; to match
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to watch what one says; to mind one's language
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to pile up; to accumulate
10^8; 100,000,000; hundred million
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
end; tip; extremities; terminal
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
traditional; conventional
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
obstinacy; atman; the self; the ego
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
showy; flashy; flamboyant
surroundings; circumference
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
body; torso; trunk; build; physique; health
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to proceed with things; to carry out; to do
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
composite; combined; complex
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
richly colored; richly coloured
stroke of the brush; touch; literary style
single colour (color); monochrome
Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters