to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
chapter one; first chapter
to be titled (e.g. a book); to be named
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
private printing; privately printed book; private edition; non-government publication
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
chapter; section; medal; badge; insignia
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to arrive; to come to pass
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
again; once more; a second time
original; primitive; primary; fundamental; raw
place; situation; position; location
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
overlooking; turning a blind eye
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to raise; to lift; to boost; to enhance
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
proofreading; correction of press; calibration
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
river; stream; River; the ... river