lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
vibration; flickering; jolting; tremor
clothing; dressing; binding (of a book)
hearth; fireplace; furnace; kiln
to throw into; to dump in together
overanxiety; needless worry
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
living by oneself; living alone
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to be at a loss; to be puzzled
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to rub; to pat; to stroke; to massage
sense; idea; desire; concern; attention; care
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
autumn moon; harvest moon
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
bag; satchel; briefcase; basket
two (long cylindrical things)
old-fashioned boys' hairstyle; Meiji period women's hairstyle; type of dance in kabuki; knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color); constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
dizziness; giddiness; vertigo
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
calm; composed; cool; quiet