well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
to begin to appear; to begin to come in
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
flourish of trumpets; fanfare
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
disgust; hate; repugnance; loathing
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
new era; new period; new age; new epoch
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
Java (programming language)
native people; aboriginal; indigenous people
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
civilized person; civilized people
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
carelessly; inattentively
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to tan (leather, hide, etc.); to dress
genuine; authentic; true; pure
something or other; one thing or another; this or that
(divine) revelation; divine oracle
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
February; second month of the lunar calendar
Twenty-Six Martyrs of Japan; group of Japanese and foreign Catholics who were crucified in 1597 at Nagasaki
end of war; cessation of hostilities
the point just before; the point of doing; the verge of happening
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
recently; lately; these days; nearest; closest
first year; early years (of a reign or era)