smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to extend (building); to build on
full view; plain sight; completely visible
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
guest; visitor; customer; client; shopper
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
abundant; plentiful; rich; ample
poverty; penury; need; shortage; lack; want
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
greed; worldly or materialistic desires
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
light; faint; pale; fleeting
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to be manageable; to be able to handle
to shout (in anger); to yell
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
quantity; amount; volume; number; amount of money
Island; insula; island; islet
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to hide; to keep to oneself