how many months?; how long?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
results; record; grades; marks
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thesis; essay; treatise; paper; article
proofreading; correction of press; calibration
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
with the exception of; excepting; excluding
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
answer; reply; response; answer; solution; result
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to cry; to weep; to sob; to howl
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to meet somebody by chance; to happen upon
to go past; to pass; to pass by
in that way; thus; so; so?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
sleepwalker; somnambulist
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice