Satou Tadanobu (1161-1186)
work; labor; achievement; performance; salary; income
in the future; another day; later
innocent; naive; unsophisticated; birth-
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
six; six years of age; six o'clock (old time system)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
tenth day of the month; ten days
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
many priests; (Heian era) monk-soldiers
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
style of recitative dance popular during the Muromachi period
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
art of war; strategy; tactics
(private) secretary; treasured book; secret book
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
retainer; retinue; servant
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
guardian; protector; patron; parent
foot of a mountain; base of a mountain
to live in hiding; to live as a recluse
chief retainer; daimyo's minister
status; position; method; way; rule; regulation
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to join together; to patch together
handiwork; handicraft; homemade
third stage; three stages