prefix for forming ordinal numbers
surname; family name; last name
third son; Occella iburia (species of poacher)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
chapter and verse; paragraph; passage
here and there; everywhere
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
Enbun era (of the Northern Court) (1356.3.28-1361.3.29)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
shock; shaking; concussion
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
the Japanese syllabary symbols
sense; idea; desire; concern; attention; care
recitation; reciting from memory
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
audience; attendance; hearers
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to catch the eye; to attract attention
narrator; storyteller; reciter
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
talented person; clever person
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
body; group; party; company; troupe
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
travellers' inn; stage inn
companion; partner; spouse
one's home; hometown; native place; birthplace
easy; simple; informal; offhand; cheap
the person in question; the person themselves; said person
separate; special; another; separately