to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
feigned voice; unnatural voice
northern part; the north (of a region)
Seto Inland Sea; Inland Sea
western part; the west (of a region); the West (United States)
black kite (Milvus migrans)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
island group; archipelago
stern; grave; solemn; sobersided
congratulatory words; prayer for happiness
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
not hard to... (in certain circumstances, it would be possible)
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
to live; to reside; to inhabit
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to some extent; to a certain extent
trace; vestige; mark; sign; evidence
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
incarnation; impersonation; personification; avatar
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
founding a temple (on a hill-top)
noted priest; celebrated priest
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
admiration and devotion; hearty submission
to deify; to enshrine; to pray; to worship
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
how much; something over; and something; however (much); no matter how