clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
extent; scope; sphere; range; span
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
towel wrapped around a woman's head
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to dye; to colour; to color
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
tabi; Japanese socks (with split toe)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
Japanese rhodea (plant of the lily family); Rhodea japonica
to be surprised; to be astonished
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
to be careful; to pay attention; to take care
time (three times, each time, etc.); times
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
knitting; hosiery; knitted goods
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
state of mind; mentality; psychology
it hasn't been long since
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty