fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
shock; tremor; impact; vibration
master; teacher; stable master
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
culture medium; growth medium
counter for choices, options, etc.
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
day by day; every day; by the day
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
spirit of a dead person; ghost; departed soul
spiritualism; spiritism; channeling; medium; channeler
fortune-telling; divination
inquisitiveness; nosiness
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
all (there is); as long as there is
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
aim; goal; prospect; outlook
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
freely; at liberty; at will; as one likes
to do one good; to be beneficial; to be good for the body; to be helpful
tiger lily (Lilium lancifolium)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to separate; to part; to divide; to keep apart
to appear all together; to be all present
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest