800; eight hundred; multitude; large number
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
(wicker) basket used for carrying fish; creel
traveling throughout the country (travelling)
evangelist; evangelistic worker
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
future years; in (one's) later years
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
another kind; distinct species; variety
ancient nation; homeland; one's native land; birthplace
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
Iwate prefecture (Tōhoku area)
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
government-owned; state-owned
vast; extensive; immense; huge; large; grand
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to sell off; to sell completely
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
far away; far off; far; long ago; long before
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
older sister and younger brother
to go to see (something, someone); to visit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
passage (of people, traffic); passing; common usage
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com