water's edge; beach; foreshore
settlement; village; community; (bacterial) colony
grey wall covering material (gray)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
deep red; crimson; rouge; lipstick
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
beginninglessness; (arch.) distant past
dice; die; baton (of command)
dry riverbed; river beach
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
being alone; solitude; loneliness; orphan
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
Imperial Academy art exhibition
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
memories; recollections; reminiscence
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to fight with each other; to fight amongst yourselves
interference; intervention; meddling
garden; trees and flowers in a garden
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
mediocre; ordinary; commonplace; banal