jpdb beta

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

5

open air; outdoors; outside

1

alcohol; sake

14

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

to some degree; up to a point; to some extent

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

5

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming

1

surroundings; environs; circumference

9

to be boisterously noisy

1

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

1

midwinter

1

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

recollection; reminiscence

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

6

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

6

strangeness; abnormality; disorder

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

3

description

4

explanation; commentary; exposition; elucidation

2

emotion; feeling; feelings; sentiment

3

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)

27

in succession; one by one

2

intimacy; friendship

1

contribution; service

1

tradition; convention

5

on the way; someday

1

or

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

14

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

6

boy; man; male

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

13

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

22

country; territory; domain; realm

5

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

12

sisters

1

control; management (e.g. of a business)

2

entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission

2

15; fifteen

7

woman; lady; adult female

8

sightseeing

7

real name

2

dawn; daybreak; Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)

10

first year; early years (of a reign or era)

1

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

5

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

7